O knize: rok / Vzdálená budoucnost. Galaxie je rozdělena do velkých národních sektorů. Mocný sektor Yamato, který oživil prastaré samurajské tradice, rozpoutá dobyvační válku. Proti němu stojí sektor Americano, zmítaný nekonečnými spory....